World Heritage List

The Summer Palace was opened to the public in 1924 and included in the UNESCO world heritage list in 1998.

1924年，它正式对外开放，1998年，被联合国教科文组织收录为世界遗产。

互联网摘选

china joined the convention for protecting the world cultural and natural heritage in 1985. up to now, 30 places have been inscribed in the world heritage list in china.

中国于1985年加入《保护世界文化与自然遗产公约》，我国被批准列入《世界遗产名录》的世界遗产已达30处。

互联网摘选

How the idea for a world heritage list came about

“世界遗产”的想法是怎样产生的

互联网摘选

In 1998, the Summer Palace to be formally included in the UNESCO " World Heritage List. "

1998年, 颐和园被联合国教科文组织正式列入 《 世界遗产名录 》.

网络文摘精选

The famous Potala Palace was inscribed on the world heritage list by UNESCO in1994.

1994年，著名的布达拉宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

provided by jukuu

dominating sunday's meeting is a review of the nominations of the remaining 18 sites to the world heritage list, as it examined and decided on friday to inscribe nine others nominated for this year.

周日会议的主要议程是要审查剩下的18个世界遗产名录提名项目，在周五的时候已经审查并决定出了今年增设的9个世界遗产名录项目。

互联网摘选

New Sites to be Inscribed on UNESCO World Heritage List

新增世界遗产

互联网摘选

Restoration efforts, prompted by a bid for Unesco World Heritage List status, started in the late 1990s.

为了使这里的雕像进入联合国教科文组织世界文化遗产名录（Unesco World Heritage List），相关部门从20世纪90年代晚期开始努力展开修复工作。

互联网摘选

The Mountain Resort was included in the World Heritage List ( code: 200-011) according to Cultural Heritage selecting criteria C ( II)( IV) in1994.

避暑山庄于1994年根据文化遗产遴选标准C（II）（IV）被列入《世界遗产名录》（编号：200-011）。

互联网摘选

the 40th session of the world heritage committee held in istanbul decided to put china's hubei shennongjia on the prestigious world heritage list as a natural site, bringing to 50 the number of listed chinese sites.

在伊斯坦布尔举行的第四十届世界遗产大会上，会议决定将中国湖北省的神农架列入世界自然遗产名录，从而使得中国的名录增加到了50个。

互联网摘选

It is a marvelous mountain area, now on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List.

这是个奇妙的山区，已被联合国教科文组织列入世界文化遗产和自然遗产名录。

互联网摘选

final selection to the world heritage list is based on criteria that demonstrate a site's importance for the world's population.

世界保护遗址最终遴选结果将基于遗址对世界人口影响的重要性进行评判。

互联网摘选

The palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.

布达拉宫现在是中国的一座国家博物馆，已被联合国科教文组织列入世界遗产名单。

互联网摘选

Djamaa el-Fna Square is situated medina of Marrakesh, included on the UNESCO World Heritage List.

吉马?埃尔弗纳广场位于马拉喀什(已列入世界遗产名录).

互联网摘选

the great wall is on the unesco world heritage tentative list.

长城被列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。

AI例句精选

UN cultural organisation Unesco has added France's traditional gastronomic meal to the world's intangible heritage list at a committee meeting in Kenya.

在肯尼亚召开的委员会会议上，联合国教科文组织将法国传统美食列入世界非物质遗产。

互联网摘选

it was included in the world heritage list by unesco in december 1998.

1998年12月被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

互联网摘选

the centre of heaven and earth is on the world heritage list.

天地之中被列入世界遗产名录。

AI例句精选

In December 1994, summer resort and its surrounding temples ( jehol temporary imperial palace) was inscribed on the World Heritage List.

一九九四年十二月，避暑山庄及周围寺庙（热河行宫）被列入世界文化遗产名录。

互联网摘选

until 2009 china has 38 natural landscape and cultural sites included in the world heritage list, ranking third in the world.

截止2009年6月我国已有38处文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，总量居世界第三位。

互联网摘选

the teacher showed us the world heritage list in danger.

老师向我们展示了濒危世界遗产名录。

AI例句精选

the bridge is set amid the spectacular, jaw-dropping grand canyon scenic area in zhangjiajie, where the unique pillar-like mountain formation, listed on unesco's world heritage list, influenced the scenery in the hollywood blockbuster movie "avatar."

玻璃桥位于风景壮丽的张家界大峡谷景区，那里奇特的柱状山脉被联合国教科文组织列入世界遗产名录，好莱坞大片《阿凡达》也在此取景。

互联网摘选

Jiuzhaigou, a scenic area on the UNESCO World Natural Heritage list in Sichuan province, partially reopened last Thursday after a magnitude 7.0 earthquake in August.

位于四川省的九寨沟是联合国教育科学文化组织世界自然遗产名单中的风景区之一，在去年8月经历一场7.0级大地震后，部分地区已经于上周四重新开放。

互联网摘选

Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.

威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录.

互联网摘选

now there are 37 out of our national heritages enrolled in world heritage list.

目前我国被列入《世界遗产名录》的世界遗产共有37项。

互联网摘选

from the viewpoint of natural heritage's geological and aesthetic value in the world heritage list, the geological heritage's outstanding values in paleontology, tectonics, geomorphology and aesthetics are expounded.

从《世界遗产公约》自然遗产的科学价值和美学价值的角度，论述地质遗产在古生物、地质构造、地貌研究和自然美学方面的突出价值。

互联网摘选

Jiuzhaigou as a key scenic spot, and are included in the World Heritage List.

九寨沟为全国重点风景名胜区, 并被列入世界遗产名录.

互联网摘选

there are many more proud chinese achievements that have been included in the world cultural heritage list, the world intangible cultural heritage list and the memory of the world list.

中国还有大量文明成果被教科文组织列入世界文化遗产、世界非物质文化遗产、世界记忆遗产名录。

互联网摘选

Ancient Greece and he was known as one of the Seven Wonders of the world in1980, inscribed on the World Heritage List.

古希腊时即被称为世界七大奇迹之一，1980年列入世界遗产名录。

互联网摘选

the 40th session of the world heritage committee held in istanbul on sunday decided to put china's hubei shennongjia on the prestigious world heritage list as a natural site, bringing to 50 the number of listed chinese sites.

世界遗产委员会第四十届会议于星期日在伊斯坦布尔举行，决定将中国湖北神农架列入世界自然遗产名录，从而将中国世界遗产名录项目增加到了50个。

互联网摘选